卡门

出版时间:2012-7   出版时间:立信会计出版社   作者:普罗斯佩尔·梅里美   页数:312   字数:118000   译者:南宫雨  
封面图片

卡门
前言

19世纪的法国文坛,人才辈出。其中一位作家仅凭二十多部中短篇小说就闻名于世,他就是普罗斯佩尔•梅里美。梅里美于1803年出生在一个富裕的家庭。他从小就喜欢文学,可是父亲却要他学习法律。在学习法律期间,他对希腊语、西班牙语、英语、意大利语、拉丁语、俄语都产生了浓厚的兴趣,广泛涉猎了各国的古典文学、哲学和巫术,积累了丰富的知识,并开始了最初的创作。毕业之后,他进入商业部工作。工作之余,他经常出入巴黎文化名流聚集的沙龙,并在那里结识了司汤达,深受司汤达的影响。1829年,梅里美创作了《马铁奥•法尔科内》、《塔芒戈》、《费德里哥》等中短篇小说。这些作品语言朴实凝练、人物性格鲜明、情节扣人心弦,为他赢得了名声。1834年,梅里美被任命为历史文物总督察官。这个职位给他提供了周游世界的机会。此后,他漫游了西班牙、英国、意大利、希腊及土耳其等国,一面考察当地的文物,一面了解当地的风俗民情,写了许多旅行报告,积累了丰富的创作素材。1845年,梅里美创作了短篇小说《卡门》,后来这也成为梅里美最有代表性的作品。其中讲述的是吉卜赛女郎卡门从事走私的冒险经历,充满了地方色彩和异国情调。主人公卡门美艳动人,生性率直,敢作敢为,周旋于男人之间却不属于任何一个男人,是不可驯服的。她的形象代表了一类吉卜赛人,具有迷人的艺术魅力。《卡门》的成功,无疑与梅里美在世界各地的旅行经历有关。梅里美非常关注那些远离文明社会,或与文明社会格格不入的人,比如科西嘉岛山民、非洲黑人,以及到处流浪的吉卜赛人……他认为,这些人不但比受到文明社会污染的人更加高尚,而且也具有很强的生命力。梅里美创作的小说虽然为数不多,却非常独特,奠定了他在法国文学史上的地位。梅里美能够取得这样的成就,得益于他丰富的社会阅历,以及他在继承法国文学优秀传统的基础上认真吸取了外国作家的成功经验。《卡门》成为梅里美创作上的巅峰,以后再也没有创作出更好的作品。后来的梅里美过上了纸醉金迷的上层生活,放弃了文学创作。直至1870年,他在小城戛纳去世。梅里美是文学史上划过天空的一颗流星,短暂但是美丽,正如他的作品,虽然少,却是篇篇珠玑。本书选取了他的成名作《马铁奥•法尔科内》、他的巅峰之作《卡门》,以及其他篇章。相信肯定不会让读者失望。
内容概要

  梅里美是文学史上划过天空的一颗流星,短暂但是美丽,正如他的作品,虽然少,却是篇篇珠玑。本书选取了他的成名作《马铁奥?法尔科内》、他的巅峰之作《卡门》,以及其他篇章。相信肯定不会让读者失望。
作者简介

作者:(法国)普罗斯佩尔•梅里美(Merimee P.) 译者:南宫雨 普罗斯佩尔•梅里美1803—1870,一位具有浪漫主义艺术品格的现实主义作家,他创作诗歌、戏剧和历史小说,但主要以中短篇小说赢得盛名。 他文字底蕴深厚,在小说中将瑰丽的异域风光、引人入胜的故事情节和性格不循常规的人物结合起来,形成鲜明的画面,堪称难得一见的手笔。 梅里美的代表作《卡门》经法国音乐家比才改编成同名歌剧而在世界上取得极高声誉,“卡门”这一形象亦成为西方文学史上的一个典型。
书籍目录

马铁奥?法尔科内
小说讲述了一对父子间的故事。父亲铁面无私,他不能饶恕儿子犯下出卖别人的错误,哪怕他的儿子还是一个小孩子,哪怕他出卖的是一个逃犯。他决定用特殊的方式来处罚儿子,结局却令人震撼。
卡门
小说讲述了一位吉卜赛女郎的故事。她引诱了一名士兵,致使他被军队开除。后来,她又喜欢上了一位斗牛士。从此士兵、斗牛士与吉卜赛女郎,三人之间矛盾不断,直到有人为此付出了生命。




古瓶恨
这篇小说描写了一对情人的感情纠葛。生性敏感的圣科尼尔原本与情人恩爱有加,一天他道听途说,居然对情人产生了怀疑,最终酿成悲剧,而这一切仅仅是源于一只古瓶。
伊尔的美神
新郎的婚期即将到来,可就在迎亲的晚上,他无意中把戒指戴在了维纳斯雕像的手上。接着,在新婚之夜的洞房中,发生了一连串神秘而又恐怖的事件。
蓝色房间
小说讲述了一对情人在外地一家旅店度蜜月的曲折经历。莱盎和他的情人费尽心机住进了蓝色房间,甜蜜的情爱之旅先是被一群聚会的军官们惊扰,接着又碰到了隔壁的谋杀案……
梅里美大事年表
章节摘录

版权页:
小说讲述了一对父子间的故事。
父亲铁面无私,他不能饶恕儿子犯下出卖别人的错误,哪怕他的儿子还是一个小孩子,哪怕他出卖的是一个逃犯。
他决定用特殊的方式来处罚儿子,结局却令人震撼。
走出韦基奥港后,朝西北方向的海岛中心前进,地势就会陡然拔高。
一条难走的羊肠小路出现了,这条路曲折盘旋,偶尔还会有大块的岩石挡住。
沿着这条路步行三小时,就能到一片广袤的丛林的边缘地带。
科西嘉牧人和官府追击的犯人视这里为他们的家园。
科西嘉牧人之所以在这儿是因为他们不用去给农田辛苦地施肥。
他们只需在一片树林里放一把火就行。
他们不会去管火烧了多大的范围,这对他们没什么影响。
不管其他,他们只知道在大火烧过的肥沃的土地上种庄稼,收成一定会非常好。
在收获庄稼的时候,他们为了省力气就只割去麦穗,麦秆就留在地里不管。
那些留在土中的树根并没有死,它们会在第二年春天发芽生长起来,会长出许多浓密的枝条,用不了几年就能长到七八尺高。
人们称这种重新发芽的林木为丛林。
这种丛林中生长了各种各样的小灌木,杂乱地生长着,人要是想通过就必须手里拿着一把锋利的斧子,边走边砍才能弄出一条路来。
可以毫不夸张地说,哪怕是身体灵活的岩羊,也很难从茂密的树枝中穿行。
假如有一天您杀人了,那么您就可以躲到韦基奥港的丛林中去。
要是再有一把好枪和充足的弹药,保证您能平安无事的生活。
还有一点,就是记得要拿一件有风帽的棕色大衣。
这样就能解决被子和褥子的问题。
羊奶、奶酪、板栗这些东西,牧羊人会给您提供。
像官府缉拿、死者家属的报复等问题也就不必担心了。
但是,在您进城补充装备时就得小心了。
在18××年,当时我在科西嘉,马铁奥•法尔科内的家离丛林不远,只有半里的路程。
他家在当地出了名的富有,生活品质很高,他什么活都不做,牧群由他雇佣的牧人照看。
那些四处游走的牧人帮他山上山下各处跑,寻找水草肥厚的牧场,好让他的牧群能够吃上肥美的牧草。
我马上要讲的这个故事,在它发生两年之后,我再次和他相见时,他看起来也就五十岁。
我们来想一想,他的个子较矮小,身体强健,发黑如墨且带卷,鹰钩鼻,薄薄的嘴唇,大大的眼睛神采奕奕,脸色跟靴子里儿差不多。
他精准的枪法远近闻名,虽然说当地还有其他的神枪手,但他还是很有名。
在马铁奥射杀岩羊的时候,从不会用大颗的霰弹,并且在一百二十步以外的距离,一枪就能打中。
他的枪法能达到指哪儿打哪儿,要是说打头就不会打到别的地方,说打肩膀就能打中肩膀,他从来没有失手过。
他在白天开枪百发百中,而晚上开枪他丝毫不比白天差,也是百发百中。
我是从别人那里知道他有这么好的枪法的。
没到过科西嘉的人,都不相信世上还有这种好身手。
夜晚,人们把一支点燃的蜡烛放在八十步远的地方,在蜡烛前放上一张纸,一张盘子大小的透明的纸,他举起枪瞄准蜡烛,之后,一个人把蜡烛吹灭,接着等待一分钟的时间,他在一片黑暗中对透明纸开枪射击,在四次射击中,他能打中三次。
马铁奥•法尔科内这一身神奇的本事,使他在当地名声大振。
在人们的眼中他既是好朋友又是危险的对手。
他除了有不凡的枪法,还会很积极、热心地帮助别人。
他与韦基奥港的人相处得都很融洽。
据说他杀过人,那年他在科尔特娶妻的时候,把一个情敌毫不留情地杀了。
他这个情敌在战场上、情场上都很出色,是个厉害的人物。
那天他的情敌正好站在窗前刮胡子,这时马铁奥一枪打过去,情敌当场就死了。
之后,马铁奥就与妻子从容地结了婚。
婚后,对他的妻子朱塞葩一连生了三个女儿感到很生气,还好,最后给他生了个儿子传宗接代,他给儿子起名叫福尔图纳托。
这个小家伙儿是全家人的希望。
他的女儿们嫁的人都不错,在他需要帮助时,这些女婿都能全力以赴地帮助他。
现在他儿子才十岁就能看出是个好苗子,将来能成就一番事业。
秋季的一天,马铁奥和他妻子为了察看牲畜一大早就出门了,他们要穿过丛林,到一个灌木稀疏的牧区去视察。
小福尔图纳托也想跟他们去,可是由于路途遥远,加之,家里没人,他就拒绝了儿子的要求,让儿子留下看家。
马铁奥对这个决定是否会后悔呢?让我们拭目以待。
夫妻两人已经出发几个小时了,小福尔图纳托在家门前安静地躺着,晒着太阳,看着远处青色的山岳,不由得想起下周日他就能去城里,去他叔叔家吃饭——他叔叔是个伍长。
突然传来一声响亮的枪声,打断了他的憧憬。
他站起来转身望去,向发出枪声的平原看去。
接着,又传来几声枪响。
那零星的枪响还是不断传来,越来越近,最后一个男人出现在小路上,就在平原与马铁奥家相连的那条小路上。
这个男人戴着尖顶软帽,这种帽子村民们经常戴。
男人满脸的胡子,身上的衣服破破烂烂,手里拿着一杆长枪,拄着地走着,刚才他的大腿被打了一枪,走起路来非常吃力,那条腿要拖着走才行。
这个人是强盗①,他在深夜进城,要去买火药,可就在去城里的路上,他遇到了科西嘉轻步兵的埋伏。
在与那些士兵进行了一番抗击之后,他冲出了包围圈。
然而,那些士兵并没有放过他,一直在他身后追击着,无奈之下,他只能用岩石来挡子弹,使身体不被击中,他一边战斗一边退走。
他跟追兵离得不是很远,因为腿受伤了,他没办法在士兵的追击下逃进丛林。
他来到小福尔图纳托的身前,对他说道:“你是不是马铁奥•法尔科内的儿子?”“是的,没错。
”“我叫贾奈托•桑皮埃罗。
那些黄领子在追我,马上就过来了。
我这样没法再走了,快帮忙把我藏起来。
”“我不知道在父亲没有同意的情况下,帮你藏起来,他将会怎么说?”“他一定会赞同你的决定。
”“这谁也说不好啊?”“他们马上就到了,快找个地方让我藏起来。
”“我看还是等我父亲回来吧,问问他再说。
”“什么?让我等他回来?这像话吗?追兵再有五分钟就到了,快把我藏起来,快啊!你要是再不动,我就杀了你。
”小福尔图纳托表现得非常冷静,对他说道:“你的枪膛已经空了,你的腰囊里的子弹也已经没有了。
”“这不是还有匕首嘛。
”“那么你有我跑得快吗?”说完这话,他就跳起来,猛地蹿了出去,蹿到那人够不到的地方。
“你还是不是马铁奥•法尔科内的儿子?你能就这么眼睁睁地看着我被抓吗,就在你家门口被抓?”孩子好像被他的话弄得动摇了。
“把你藏起来我能得到什么好处?他边说边往那人的方向走近一点。
强盗的腰带上有个皮口袋。
强盗把手伸进口袋摸了会儿,拿出一枚钱币,是五法郎。
毫无疑问,这钱就是他原本用来买火药的。
小福尔图纳托一看到钱,嘴角翘起来笑了。
他伸手就夺过钱,然后对贾奈托说道:“没什么可怕的。
”说着,他就走到旁边的一个干草堆,把草堆扒出了一个洞。
贾奈托把身子缩起来,蹲到里面去,那孩子再用干草盖住他,不过孩子还给他留了一个可以透气的缝隙。
这个草堆从外面看,根本就看不出里面有个人。
不仅如此,那孩子还想出了一个与众不同的妙计。
他弄来一只母猫和一窝小猫崽放在草堆上,这样做是为了让人相信那草堆已经很久没人碰过了。
后来他看见有血迹在房屋旁边的小路上,就去弄些土,小心谨慎地把血迹掩盖上。
在他把一切都处理好之后,他又躺在那儿晒太阳,看起来是那么的从容不迫。
没过几分钟,一个小军官就带着六个黄领褐色制服的士兵过来了,来到马铁奥家门前。
这小军官与法尔科内家还是亲属关系,是一个远亲。
在科西嘉亲戚的范围要比一般的地区都广。
这军官叫提奥多罗•甘巴。
他是个很厉害的人物,已经有几个强盗被他抓住了,因此,他令强盗们感到害怕。
“小表侄,你好啊!”他边朝小福尔图纳托走边说,“我看看,真快啊,都这么高啦!刚才你看到有人过去吗?一个男人。
“噢!表叔,我是长高了,可还没有您高呢。
”孩子装出一副天真的样子,回答道。
“别急,很快就长高了。
跟我说说,你看没看到一个男人过去?”“我看没看到一个男人过去?”“对啊,就是一个头上戴着黑绒尖软帽的人,他的衣服上还绣着红黄两色条纹。
”“头上戴着尖软帽的男人,衣服上还绣着红黄两色条纹?”“对,是啊,快告诉表叔,我的话不要老重复。
”“在今天早上,神父骑着马从我家门口路过,他骑得就是那匹叫皮埃罗的马。
他询问我父亲的健康情况怎么样,我跟他说……”“啊!你这个小滑头,竟然跟我耍花样!快说,贾奈托从哪个方向走了。
我们就是要找他,没找别人。
我很确定他就是走的这条路。
”“那谁知道?”“谁知道?不管谁知道,可我知道你见过他。
”“我睡着了,怎么能看到有人经过!”“狡辩,你根本就没睡着。
就算你睡着了,枪声也能把你惊醒了。
”“亲爱的表叔,您的枪能打出多大的动静,简直跟我父亲的喇叭口火枪的响声没法比。
”“你这个混蛋小子,见鬼去吧!我确信你见到了贾奈托。
没准你还把他藏起来了呢。
我说,兄弟们,进屋搜搜,看他在不在。
他现在只有一条爪子能动了,那家伙鬼精鬼精的,不可能瘸着走回丛林。
还有就是血迹也是到这儿就没了。
”“你说我父亲该怎么想呢?要是他知道有人趁他不在家时,闯进他的家,他该怎么做呢?”“你就狡辩吧,”干巴队长说着,就拎起他的耳朵,“你不知道我一句话,就能让你改口吗?你说,应该让你被军刀砍二十下试试,没准你就说了呢。
”小福尔图纳托仍然在那儿冷笑着。
“我父亲是谁,他是马铁奥•法尔科内!”“小滑头,你应该明白我能把你送到科尔特和巴斯蒂亚。
然后,把你关进监狱,给你的脚戴上镣铐,让你睡在草堆上。
要是你还不说贾奈托在哪儿,就把你弄到断头台上去。
”孩子听了这好笑的威胁后,大笑起来。
他再次说道:“我父亲是马铁奥•法尔科内!”“队长,这马铁奥•法尔科内,我们还是少惹为妙。
”一轻步兵跑向甘巴,对他低语道。
听了这话甘巴有些尴尬。
几个士兵已经把房子都搜查完了,这时甘巴与这几个士兵小声地说了几句。
科西嘉人的木板房的房间就那么一个,是个正方形的大房间,里面的家具也很简单,一张桌子,几个长凳,一些柜子,几件打猎使用的器具和家用的器具。
因此,搜查房间没有花多长时间。
而这时,小福尔图纳托用手慢慢地、轻轻地抚摸着母猫,他那神态俨然就是在取笑看着那些士兵,对他表叔的窘迫模样也大加嘲笑。
这时,一个士兵走到了干草堆的旁边。
他看了眼母猫,随后随意地用刀在草堆上扎了几下,耸了下肩,似乎他自己都觉得过于小心了,有些可笑。
什么声响都没有。
孩子的脸上也没有流露出任何异样的情绪。
队长和他的手下不知道怎么办了。
他们向平原的方向看去,表情很严肃,那感觉像是在考虑原路返回。
此时,队长清楚的知道,对法尔科内的儿子来说,威胁没有任何作用。
于是他只能用一下哄骗和诱惑了,这是他的最后一招。
“亲爱的小表侄,”他说道,“你说你这么聪明伶俐,将来一定会有一番伟业,可你现在跟我在这儿耍花样,如果不是怕伤表兄的心,你今天就得跟我走一趟,我可管不了那么多。
”“你省省吧!”“你要是再这样的话,表兄回来我就把实情告诉他,看他不狠狠的揍你,抽得你血流不止。
”“您这是怎么知道的?”“你等着看好了……你说你,做个听话的孩子多好啊……我有样东西要给你。
”“亲爱的表叔,我觉得应该提醒你一下,你要是再这么磨蹭下去,贾奈托早逃进丛林了,如果真到那时,就得多派几个像你这样的胆大的人去丛林搜捕他了。
”队长从口袋里掏出一块银表,价值十埃居,他在掏出这块表时注意到,小福尔图纳托在见到表时那闪闪发亮的眼神。
他把那悬在钢链上的表故意晃动着,对他说道:“小滑头!是不是想要这样的一块表啊?是不是想把它挂在脖子上啊?如果这样走在韦基奥港的街上,那就能像孔雀一样骄傲。
人们都会过来询问时间,到时你就回答他们,‘看吧,表在这儿。
’”“伍长叔叔说等我长大了,就会给我一块表。
”“你长大了是能有一块,可你叔叔的儿子现在就有一块表了,就是没我这块漂亮罢了……你知道吧,你叔叔家的儿子还没你大呢。
”孩子听了,叹了口气。
“怎么,小表侄,你不想要这块表吗?”小福尔图纳托用眼睛的余光盯着表,那表情就像是猫嘴边放着一只鸡,因为感觉到主人的嘲笑,而迟迟没有伸手去碰它,害怕禁不住诱惑,可又舍不得移开目光,不断地舔着嘴唇。
那副样子似乎在说:“主人,您可真会折磨人啊!”可甘巴表现得很有诚意,似乎是真心诚意地要把表送给他。
小福尔图纳托没有接下表,面露苦笑地对他说:“您在嘲笑我,为什么?”“哦,上帝,谁嘲笑你啦,我可没有。
你只需要把贾奈托在哪儿告诉我,这表就归你了。
”此时,小福尔图纳托脸上露出笑容,一种不信任的笑容,用他那黑色的眼睛盯着队长狠狠地看了几眼。
想辨认出他说的话是真是假。
“这些兄弟们都在场,都是证人,在这种情况下,要是我没把表给你,就让我的军衔不保,我说话算话,不会反悔。
编辑推荐

《时光文库•卡门:梅里美中短篇小说选》编辑推荐:梅里美他的文字底蕴深厚,在小说中将瑰丽的异域风光、引人入胜的故事情节和性格不循常规的人物结合起来,形成鲜明的画面,堪称难得一见的手笔。
评论、阅读与下载

卡门下载



相关评论与评分
  •     还没看内容。。但是书跟我在书店里看到的一样,还便宜这么多,只能说我赶上好时候了。
 

免费文库网 @ 2017