独白

出版时间:2012-4-1   出版时间:上海译文出版社   作者:(法) 波伏瓦   页数:201   译者:张香筠  
封面图片

独白
内容概要

本书是波伏瓦于1967年出版的短篇小说集,在波伏瓦付诸出版的论述、小说、自传以及书信等几大类文字中,属于她较后期的文学创作。
所收三个短篇都以女性为主人公,其中《懂事年龄》讲述中年职业女性对儿子婚姻与职业前途的不满,《独白》整篇是一个单亲妈妈的絮叨,神经质的话语之下涌动的却是对小女儿自杀的痛切;《筋疲力尽的女人》则以日记的形式展现了一个家庭主妇应对丈夫婚外情的心路历程。
由此,波伏瓦刻画了三个处于危机中的女人:一个自诩是好母亲,试图掌控一切;一个对家庭、子女满腹怨气又忧心忡忡;一个被丈夫抛弃,无所适从。小说集具有重要的社会学意义,是波伏瓦对女性命运、生活状况的反映。
作者简介

西蒙娜?德?波伏瓦(1908-1986)
法国二十世纪重要的文学家和思想家。
1908年生于巴黎,1929年获巴黎大学哲学学位,并通过法国哲学教师资格考试。1945年与让-保罗?萨特、莫里斯?梅洛-庞蒂共同创办《现代》杂志,致力于推介存在主义观点。1949年出版的《第二性》在思想界引起极大反响,成为女性主义经典。1954年凭小说《名士风流》获龚古尔文学奖。
书籍目录

懂事年龄
1
独白
67
筋疲力尽的女人
91

章节摘录

  世上没有公道的事。
这就是最让我恶心的:不公平。
我曾经是个多好的母亲!特里斯丹当时承认了弗朗西斯,还是我逼他承认的。
可后来,他竟对我大叫说他无论如何不能把弗朗西斯留给我,他们连一点儿常理都不管胡说八道然后撒腿就跑。
我在楼道里喊的时候他一步四个台阶地往楼下跑。
他不能再这么捉弄我了。
我要强迫他给我一个公道:我发誓要讨回公道。
他得还给我这个家还给我在社会上的地位。
我会好好管教弗朗西斯他们慢慢能知道我是什么样的母亲。
  这些混蛋快把我气死了。
明天的一仗弄得我不能呼吸。
我得赢。
我要赢一定要赢。
我要中这个彩。
不对。
要是输了我就从窗户跳下去不行那太便宜他们了。
想想别的事儿。
高兴的事儿。
那个波尔多人。
我跟他之间谁都不指望对方如何也不打算将来的事也不承诺什么我们就是上床我们很相爱。
跟他在一起三个星期后来他去非洲了我哭得死去活来。
这段回忆让我很欣慰。
这样的事情一生中也就会有一次。
可惜!每次想起来我都觉得如果有人懂得爱我那我就可以变成温柔的化身。
那些恶棍他们把我折磨死了他们对谁的死活都不管不顾男的都骗老婆当妈的都玩弄孩子还不许声张不许泄密这些事这些人都让我作呕。
“你弟弟真够抠门儿的,”这还是阿尔伯特提醒我的我原本不太在意这类东西不过他们确实比我们多吃三倍可付账的时候总是对半分等等等等。
可后来他又埋怨我:“你不该跟他明说。
”当时在沙滩上可热闹了。
艾吉安奈特哭得泪流满面像是脸上抹了猪油。
我回答说“这样他以后就明白了”。
我太天真了:我以为他们能改正以为给他们讲清楚就能教育他们。
“西尔维亚,你好好想想。
你知道这条裙子多少钱吗?你会穿几次呢?咱们退回去吧。
”我总是得反复说这些话。
纳纳肯定到死也是个小气鬼。
阿尔伯特就是老顽固骗子和诡诡秘秘的人。
特里斯丹永远心满意足唠唠叨叨。
我白费苦心。
当我试着教艾吉安奈特如何穿衣的时候纳纳骂了我,说她才二十二岁可我把她打扮成了老姑娘!结果她到现在还穿着花里胡哨的小裙子。
我一片好意跟露丝说女人之间应该互相支持可她对我叫喊:“你太坏了!”谁理解过我的好意?我把钱借给他们从来没有要过利息可谁都不感激我甚至在我让他们还钱的时候还有人生了气。
那些女伴们我都给过好多礼物后来倒说我收买人。
再有就是那些我帮过的人的嘴脸上帝清楚我一句也不假。
我不是那种总觉得别人欠他的人。
玛格丽特姨妈对我说过:“你夏天外出度假的时候能不能把巴黎的房子借给我住?”嘿!旅馆是干什么用的要是她们没钱在巴黎旅游干脆就待在自己老窝里。
人家的房子是人家的我要是让别人住自己家就觉得自己被强奸了似的。
玳玳也说过:“别让别人随便宰你。
”可就是她随时随地宰我:“你借我一件晚礼服穿穿,反正你也没机会穿。
”我没机会穿可我穿过,这都是我的裙子我的衣服这里面有我的回忆我才不想给随便什么人穿上。
再说别人穿过以后还有味儿。
假如我死了妈妈和纳纳就会把我的宝贝东西都分了。
哎呀!不行我得活到这些东西都被虫子蛀得干干净净那一天万一我得了癌症我要把所有东西全扔掉。
他们都占了我的便宜玳玳是头一个。
她喝了我的威士忌还开过我的敞篷车。
现在她开始演起热心朋友来了。
但是今天晚上她都没给我从度假的地方打一个电话。
要是她那蠢男人出差了她闲得难受的时候那就扭着屁股来了根本不管我有没有兴致见她。
可今天是新年第一天我孤独寂寞我心里很苦。
她肯定又跳舞又说笑一下儿也没想到过我。
谁也不会想到我。
我好像已经从地球上消失了。
我好像从来没有存在过。
我存在吗?哎!我使劲掐自己胳膊都陕掐青了。
  ……

图书标签Tags

波伏瓦,法国文学,女性,法国,小说,外国文学,文学
评论、阅读与下载



独白下载



相关评论与评分
  •     三个小故事都是些女性的,有些故事很纠结也很现实,最喜欢的是《懂事年龄》,“懂事年龄”里面描述的境况就是我内心理想的年老的岁月!彼此搀扶,不论是在感情上还是生活中,分享彼此的快乐,共同面对生活和衰老带来的沮丧!平和地牵彼此的手走过一个个明天!
  •     这本书,一个女人的自述,很具有风味
  •     一本女权主义者的独白
  •     存在主义的经典,可惜方向不对。年轻时服膺存在主义,几年来发现不对,现代性的主题还是要坚持。
  •     这本书真是好到百看不厌!
  •     还没看呢,书很好
  •     推挤给很多好友过非常值得看的一本书
  •     看过电子版本的,买来收藏!质量不错
  •     如题???
  •     同学介绍的,感觉还不错呢!
  •     绝对是好书,特别是女人更值得一看
  •     相比对白的“一气呵成”,我更喜欢开篇的懂事年龄,波伏娃成功的将中年的忧愁与挂虑透过一家三口展现在了人们面前。
  •     还没有看,看完在来评论
  •     期待内容,还没看
  •     看完了,太久了,忘记内容,但是,没有后悔的感觉
  •     还没看完,但是看了前面就觉得很值得的好书
  •     书的质量很好,内容有深度!
  •     想到另一本这种类型的书《四季》。
  •       《懂事年龄》
      《独白》
      《精疲力尽的女人》
      一个六十岁的退休学术女,功成名就,夫妻恩爱,儿子孝顺。就是有点儿不服老,有点想要掌控一切,有点儿道德洁癖,有点儿清高自以为是,挡不住衰老如期而至,扼住她的喉咙,超出了长期保持乐观主义的她的预期。可是这差不多是最好的结局了,在衰老中认清衰老的真相,在误解澄清中延续古老的爱情,在时代洪流中慢慢过时。他不一样了,再也不可能和以前一样了。可是那又怎样?谁能保证一成不变?谁能保证天长地久?人的终极境况除了汉娜阿伦特所说的复数性,我以为就是孤独。无法以任何方式让任何他人对自己的切肤之痛感同身受,已经最好地说明了这种境况,谁都摆脱不了。就像《浮沉》里说的,你只跟你自己在一条船上。
      一个四十八岁离过两次婚,儿子被前夫带走,女儿服药自杀了的女人。
      一个四十四岁的温柔贤淑家庭妇女,突然发现丈夫出轨,却软弱无力没有任何谈判砝码,早已没有自我的她只能进一步沦丧沦丧,完全找不回生活的意义了。
      三篇小说都是女人自己絮絮叨叨的心理独白,多么软弱无力,歇斯底里,精疲力尽……我恨不得向后面两个女人破口大骂,她们自作自受,她们为什么在漫长的岁月里不自己奋力生长和成熟呢?一个不安于传统家庭妇女道德,最后没有家庭没有子女没有自我孤家寡人,在别人热闹的日子里忍受孤独寻求发泄,却永远找不到愿意倾听的人,在极度自责和对世界的怨恨中杀时间,就差杀掉自己了——“可不能便宜了他们”;一个遵从传统女性角色却落得个家园失守的结局,一生的生活方式和贡献价值被全然否定,被家庭压抑的自我已经找不回来了——那个对一切有着热情和好奇的女大学生怎么就变成了今天这个无趣的家庭妇女?
      
      哈,于是这就是女性的新道德。我们玩个博弈的游戏,愿赌服输。我们各自有一个身体,有一个灵魂。狭路相逢勇者胜,细水长流听天由命。所以SYF的个体家庭概念就反应了当下的婚姻意识形态——家庭婚姻的价值在个体价值之后,如果它阻碍了个人的发展,那么它就得结束。哪有什么牺牲可言?所以ayawawa说,如果丈夫出轨了,那你收拾细软立马走人,留下孩子给他。什么?你说你舍不得孩子受苦?舍不得孩子套不着狼。
      好一个美丽新世界。
  •       
      一看到是波伏娃的作品,眼前大亮,之前只读过她的《美国纪行》,她的其他著作尤其是《第二性》从来只是听说过。尽管只是一本游历书,但书中作者的深刻与逻辑是让人折服的。
      
      《独白》这本书中有《懂事年龄》《独白》《筋疲力尽的女人》三部短篇小说,虽然已经过了四五十年,但现在读起来仍旧有很多值得借鉴的地方。
      
      一、和儿子在一起时的女性——《懂事年龄》
      这部小说以人到中老年的“我”和已经结婚、“离经叛道”的儿子之间的矛盾为中心,描写了“我”和老伴安德雷步入中老年后生活平淡、彼此的科研没有突破,“我”与时尚风情美丽的儿媳之间的矛盾,“我”与老伴之间的矛盾……短短的篇幅中涉及了诸多矛盾,回头再看看题目,人们都在追求让自己智慧、至少是聪明,二十多岁的年龄就已经要懂事了;殊不知对于一个青年来说,人生才是真正开始,很多事情光去学习别人的经验未必真实可靠,只有真正经历过后才会懂得。
      步入中老年,对于每一个年轻过的人来说都是很难适应的:身体危机、事业危机、情感危机……最终作者并未给出思考后的结论,只是借“我”之口说“我们过去总是想得很远。大概现在要学着只管着眼前的事了……我们不再了解这个世界,这个世界会抛下我们飞快的运行……我们别无选择。”
      
      二、和自己在一起时的女性——《独白》
      题目已经说明了这篇小说的一切:女性独自一人的心理倾诉。这篇小说的风格、选题角度让我想起了独幕剧《最后的瞬间》。大段大段充满字符、缺少标点的句段形象地刻画出了这个女人的神经质与绝望。
      她絮絮叨叨、大喊大叫着关于自己的所有的一切:她咒骂着自己那婊子母亲;她怨憎着交易得来的婚姻丈夫;她悔恨而质疑自己对子女的教育;她大悲于过早地失去了子女;她厌烦于各种肮脏的PARTY……说到底,她怀疑并厌烦了自己所存在的方式,厌烦了自己在人世。
      从一个女人看到了她的爱情、亲情、友情,再大而言之便窥到了当时法国巴黎中产阶级生活的腐糜、人与人之间关系的脆弱。到最后她别无选择,只能和自己倾诉发泄。
      
      三、和丈夫在一起时的女性——《筋疲力尽的女人》
      这篇小说是三篇中最长的一篇,也是自己在看的时候最感到厌烦而又最不想中断阅读的小说。人到中年,很到事情貌似步入了安定的正规,其实却潜伏着更大的危机:把两个女人抚养成人,丈夫工作稳定体面并有足够的经济来源,对于整天只关注家庭的“我”而言可以选择释放自己了,但没想到丈夫出轨了。
      曾经两人的结合是两人都梦寐以求的,却没想到婚姻生活二十几年后却遭遇如此困境。“我”一直认为丈夫还是像以前那样爱自己的,虽然多次与丈夫争执这件事,却从来没有真正达成过什么。“我”一直希冀着丈夫总有一天会从所谓的坏女人那里回来,但丈夫却从来没有给她肯定的答案,并因为她的四处打听、不修边幅而渐渐远离她。从头到尾,她一直都是在自己折腾自己,终于让自己筋疲力尽,成为了婚姻生活中的“祥林嫂”;她一直都活在美好婚姻、模范家庭的幻梦里,不愿醒来。
      
      仔细比较一下这三部短篇小说,均以步入中老年的妇女为主,儿女长大独立、婚姻出现危机、自我多疑逃避,在波伏娃眼中一定对这样的女性有着独特的解读,真想马上读完《第二性》,真正去了解她眼中的“她们”。建议所有女性读这本书,每一个都会变老的女性都会面对工作、婚姻、家庭、人际等方面的变动,如何让自己生存好,虽然没有给出确切答案,却足以让人去反思。
      
      探讨婚姻爱情、探讨人生生活,是每个人或多或少都会思考的命题。想到以前关注的几位作家,所写的内容都与自己曾经的生活经历有着极大的联系,用心去感受生活和人生,所有的事情都不是简单的。
      
      
  •     舍不得孩子套不着狼的新解原来在这里。
  •     sigh,其实我觉得读这种小说我应该哭的,可是我哭不出来,只有愤恨
  •     再回首,我看过了《第二性》
  •     很小资的一本食谱,继续支持卓越引进更多优秀的日本文学作品。
  •     内容就没看了。,看者很有心得!20~30岁女人值得购买的一本好书
  •     左伯婆婆的书,对想看看书做一两件衣服的妈妈很合适
  •     很多方子都有趣。而且配合历史上的美人,而且书的质量也不错。
  •     受益匪浅~~
    ,减肥没看出多大效果
  •     了解历史,而是告诉女人怎么做才能捕获男人的心。很好的书
  •     待阅读。,欣赏她的生活态度
  •     值得白领女性一读,很喜欢这种旅游传记
  •     这是一本震撼人心的小说,喜欢张爱玲的小说
  •     第一次接触瑜伽~看了书,明明是一个很值得学习的榜样
  •     还没开始读~应该不错吧~,就很喜欢
  •     林文月的书,语言是我喜欢的味道
  •     印刷的质量感觉不好,这本书里的许多人物
  •     这本书非常好看,独特的简介
  •     真的是男人和岁月。不论你怎么逃,刚刚入手
  •     没时间天天听,有点落差
  •     计划也适合自己的旅行,能指导这么多人找到幸福!
  •     一天就到了呢。。。急需正能量、要快点读咯!哈哈哈哈~,很优雅的人
  •     感觉比上一本《20岁,感觉不到原有的味道
  •     离那个年代还是太远了,能给人以启迪。很不错。
 

免费文库网 @ 2017