晚安,美人

出版时间:2010-1   出版时间:文化艺术出版社   作者:(英) 桃乐丝·库姆森,Dorothy Koomson   页数:397   译者:卢相如  
封面图片

晚安,美人
内容概要

  诺娃和马佛青梅竹马,彼此相爱却没有表白,是大家眼里亲密无间的好友。  马佛的太太史黛芬无法生育,两人恳求诺娃做他们的代理孕母,诺娃答应了,大家都期待着孩子的诞生。可是有一天晚上史黛芬发现马佛手机里的一则短信:“晚安,美人”……史黛芬反悔并要求马佛不得与诺娃见面和联络。诺娃坚持生下了孩子,取名利奥,诺娃与他相依为命,他就是她生命的全部,也是她与马佛唯一的纽带。  八年后,诺娃在医院里焦虑地等着陷入昏迷多天的宝贝儿子利奥醒来,她不断梦到儿子跟她道别,所有的亲人都到医院来陪她,诺娃会说出事实的真相吗?她会让马佛与利奥父子相认吗?诺娃与马佛能明了彼此的心意吗?利奥会醒来吗?
作者简介

桃乐丝‧库姆森(Dorothy Koomson),英国女性小说畅销作家,与《姐姐的守护者》的作者朱莉•皮考特齐名。非裔英籍,13岁就写了第一本小说《爱恨一线间》,在教会学校的同学间传阅,引起轰动,也埋下日后持续写作的种子。而后在利兹大学攻读心理学与公共媒体学位,并赴伦敦大学深造,获得新闻硕士学位。毕业后主编女性杂志,也替报章媒体写稿。个人网站:http://www.dorothykoomson.co.uk
2003年发表处女作《丘比特效应》,获得极佳的评价,从此开始小说家生涯。作者善于描写都会单身女子的内心世界,笔触尖刻幽默,生活细腻之处总教人忍不住动容,引起深刻的共鸣。每推出一部作品都会引起广泛影响和读者好评,前作《我的孤儿宝贝》读者佳评如潮,蝉联五大书店畅销书榜。
书籍目录

序幕第一部第二部第三部第四部第五部第六部第七部尾声
章节摘录

  1  “瞧那女人的肚子!”他说。
他看见妈咪闭上眼睛对他说:“嘘。
”然后亲亲他的头,摇晃着坐在她膝上的他。
  “瞧那女人的肚子!”他又说,还举起手来指着。
她的肚子好大,跟他的足球一样圆,跟妈咪的大靠枕一样大。
  “嘘——嘘。
”妈咪抓起他的小手亲吻着。
  “妈咪!你瞧那女人的肚子嘛!”  妈咪没有跟着看,而是按了下车铃,事件再度重演,下车铃声宛如他的消防车警铃声。
公交车一如往常停了下来。
妈咪一手拉着婴儿车,一手拿着大背包,让他一阶一阶跳下公交车。
  她打开婴儿车,移开背带让儿子坐上去,不过他想要自己走。
“我要自己走。
”他对她说,“我要走路。
”  妈咪望着他的婴儿车,待公交车驶远,她站了起来。
“利奥,你为何老爱指着别人的肚子?或是那个矮个儿男人?或是女人的大胸部?还有别人的怪发型?”她问儿子,“两天下来,你第三次这么做了,看来我得学会自己开车才行,否则别想跟你一块儿搭公交车了。
”她将背包放进婴儿车内,“说不定哪天有人要赏我一个耳光。
”  “你不乖吗?”他问,妈咪是不是跟他一样坏坏,才会有人要打她?  妈咪偏着头瞪向他,“我有时候觉得自己在跟外星人说话。
”她开始一只手推着车,另一只手牵着他走。
“走吧,还有一大段路要走。
”  一个祖母级年纪的阿嬷微笑看着他。
“妈咪坏坏。
”他对老妇人说。
  老妇人看了妈咪一眼,“妈咪坏坏哦。
”他边走边说。
  他看着妈咪笑得开心,可是妈咪没有瞧见他——因为她张大了嘴望着老妇人。
  利奥,两岁  2  “你为什么哭呢?”  妈咪坐在沙发上,把头埋进手里哭。
她一直哭,哭个不停。
她抬起头来看着他,她的脸上被泪水沾湿了,眼睛红通通的,还在哭呢。
  “你怎么哭了?”他问。
  “因为妈咪觉得好累,利奥。
真的好累、好累。
房子里一团乱,我不知道该从哪里整理起。
艾米还要再放一周假,我得自己经营咖啡馆,因为代艾米班的女生还趁机偷走收款机的钱。
我害怕晚上闭上双眼睡觉,因为你会爬下摇床,到楼下去扭开煤气开关,或者是解开门锁,走出前门,从此消失无踪。
我厌倦了每件事都得自己来,我厌倦了没人可以说话,没人可以依靠,不论何时,都得自己单独处理所有事。
这是我哭的原因,利奥,因为我真的好累。
”  他看着她,可怜的妈咪。
他从桌上的面纸盒抽出一张面纸拿着,靠在她的手臂上,就像妈咪在他跌倒大哭时对他所做的那样,他握着面纸良久,然后拿开,在她的手臂上亲吻了一下。
  “没事了。
”他说,“别再哭啦,事情会好转的。
”  “应该不会有事是吧?”妈咪说。
  他朝她点点头,现在好多了吧。
  利奥,3岁  3  爸妈率先进入病房。
  两人十指紧扣,开门走进病房时,紧握住彼此的手。
这是我第一次见到两人紧握着双手。
我知道父母亲深爱着彼此,不过他们从不在公开场合表现彼此的爱意,两人总喜欢斗嘴。
你很容易见到两人在外人面前互相激怒对方或争吵的模样——过去十天待在医院这段时间,却打破了他们彼此间没发生争执的最长纪录——他俩鲜少在外表达爱意。
  过了一会儿,两人步出病房,不再握紧彼此的手:妈把头枕在爸的肩上,爸用手环抱着妈。
两人相互扶持。
离开时,眼神并未与其他人交集,仅仅搀扶着彼此,朝走廊方向前去,消失在转角;仿佛突然间离开了视线范围,在我们眼前魔法般消失,进入到另外一个国度。
  下一个人是科迪。
  她领着一行人——杰克、蕾雅和兰德尔——进入病房。
转动门把前,回过头来望着我。
双眼已经通红,脸上带着罪恶感与悲恸。
我知道她心里在想什么,倘若以一个拥有健康孩子母亲的观点来看待我,我也会如此认为:很遗憾你发生这种事,不过我很庆幸自己的孩子没事,我恨透了自己竟因此感到庆幸。
我不想替姐妹额外增加负担,这件事已经够糟了。
于是我对她一笑,我知道这不该怪她。
我绝不会因为她保有我曾属于过的东西而怪罪于她。
然后她把手放在唇边,给我一个飞吻。
我的小妹向来如此,就像我提到过的,她向来不吝于表达自己的情感。
在她转过身去开门进入病房时,我试着挤出一丝笑容。
  科迪全家人出来后,夫妻两人各抱着一个孩子,每个孩子揽在爸妈身上,紧抓住他们的脖子,孩子们都在哭,大人也都哭红了双眼,他们的身体僵硬、受到惊吓,朝走廊走去消失于尽头,眼神没有与其他人交会,跟爸妈的情形一样。
  下一个人是艾米。
  特鲁迪站在原地僵住不动,艳丽的脸上现出惊恐的表情,惊慌失措的她将两只手紧贴着墙壁。
利奥5岁时,艾米就认识他了,她从没如此爱过一个孩子。
利奥也感受到这点,两人很要好,对事情的看法一致,因此十分处得来。
她将目光瞥向一边,想拉着特鲁迪的手,这才发现只有她自己要进去,她转过脸去望着特鲁迪,发现她摇摇头。
艾米朝她一笑,跟往常一样,温柔地表示体谅,伸出纤细的手,手镯相互碰撞发出声响,给予特鲁迪安慰。
突然间,宛如有人在特鲁迪耳边交代什么,这匹受到驯服的野马平静地走上前去,拉住艾米的手,两人一块走进病房。
  她俩后来手牵着手步出病房,艾米挺直腰杆,没有流泪,不过我了解她,我知道她故作坚强,不愿在我面前崩溃。
她跟特鲁迪和其他人一样,缓缓消失在走廊的尽头。
  马佛跟梅莉阿姨走近病房门边时,基思同时起身,我趁势拉住他,我知道他不愿再等下去,想进病房去跟利奥道别,不过他得再多等一会儿。
他是利奥的爹地,利奥最后听见的应该是他的声音。
  马佛准备好武装自己:像是个没有携带降落伞准备跳下飞机的人,望着病房的门深呼吸。
他搭着梅姨的肩膀进入病房。
不知什么原因我把梅姨唤成梅莉阿姨也有几年时间了,她脸上老带着一种只有她才知道内情的神秘笑容,之所以不叫她梅姨的原因大概是因为妈说那让她听上去像个醉鬼。
  基思抓起我的手,在我的掌心亲吻好一会儿。
我感到有些惊慌与困惑,转过脸望着他,这是我第一次见他如此难过,悲伤既深沉又广阔无边、深不可测。
他紧抓住我的手良久,不仅在保护我,也在保护他自己。
他一直在否认这件事,隐藏真实情感,受到惊吓的他一味地退缩。
他从未经历过这种恐惧,尽管在军队待过,在警局服务,见过死亡,见过无数恶行恶状的坏事,但从未像利奥这件事打击了他。
没有比痛失一个他所爱的孩子更难以承受的事,他的未来仿佛顿失依靠。
这是为何我们无法彼此相互扶持的原因,因为我们一直处在各自疗伤的阶段。
  我倾身向前吻着他,尽可能将我对他的爱灌注到他身上。
我要他知道我爱他,我要他知道我们彼此都已经尽力,只不过眼前的问题超过我们所能负荷:我们就要撑不下去。
即使没跟马佛发生亲密关系,我跟基思之间的婚姻也早已千疮百孔,最后等着向彼此道别。
但就算彼此将来分道扬镳,唯有爱还存在着,但不论再如何炙热、深沉、浓情的爱意,光凭着这份爱仍难以让两个人继续走下去。
  利奥病房的门此时打开了,梅姨步出病房,关上了门。
眼里闪烁着泪光,但心情十分平静。
比她走进病房前还要平静许多:仿佛所有的恐惧与担忧都离她而去。
她背起提包,朝走廊走了几步,然后停了下来,背对着我们,紧靠在墙上。
我想起从前去医院探视她时的情况,那时住院的她目光总盯着前方,身体异常僵硬。
爸妈向我们保证说这是药物的关系,不过我一点都不感到害怕,马佛跟科迪看到梅姨的情况很害怕,不过我知道她还在。
我知道我们终究会再次见面,呆滞的目光不过是在休养生息。
  过了一会儿,马佛走了出来,整个人崩溃。
昨天,他像颗石头一样——在我第一次痛哭失声的时候,一连抱着我几个钟头,然后开车送我回家,让我洗个澡,换件衣服,替利奥带几件新衣服,再载我回医院——如今,他却彻底崩溃,身心交瘁。
他拖着脚走了一小段距离,然后停下脚步,靠着墙,仰起头,双膝一软,宛如落入池塘的石头般,重重地迅速跌坐在地,将膝盖贴近胸前,把手插进金色的卷发内,开始哭泣,无可抑制地大哭,边哭边晃动着身体,鞭笞着自己的痛苦,全然失控。
  所有人当中,只有他来得太迟。
他从没机会跟利奥说说话或是抱抱他,没有属于跟利奥共有的回忆。
梅姨走向他,刚才她的冷静现在派上用场:马佛依旧是她的宝贝,她抱在怀中的小男孩,此刻他需要她。
这是自他长大后,她第一次给儿子全然精神上的支持。
她温柔地哄着他,拉他起身。
让他高大的身躯倒卧在她怀中,抱着她哭泣,他嘴里不断喊着抱歉,他是真的感到遗憾。
她搓揉他的背,安抚他的情绪,说她知道他的遗憾,让他慢慢平静下来。
等到他能够站直身体,她牵着他的手宛如牵着自己那永远长不大的孩子似的,领着他离开这里。
我望着他们跟其他人一样消失在尽头。
媒体关注与评论

  令人感动的篇章,关于家庭和朋友如何应对爱和失去的心碎和感情波动。  ——《每日邮报》  一个有警戒意味的出色的故事。  ——《世上好管家》  人物栩栩如生,你真的会想要去关心和寻找他们,不可错过的一部小说。  ——《她》  这部小说给牢不可破、比一生更长久的爱提供了让人难以忘记的、美好的、设置精巧的证据。  ——《每日纪事报》  一个关于出了问题的代孕妈妈的悲痛故事。  ——《全球主义者》  让人无法抵抗的复杂的故事。  ——《红》  一本充满智慧的和让人感动的读物。  ——《Close》  提醒你珍惜你总是忽视的家庭和朋友,也许只是一天或者两天,找一把舒服的椅子,好好享受一下天伦之乐。  ——《新书杂志》  “我哭着看完最后100页我不想告诉你这本书的故事,因为它绝对值得你好好细读。”  ——Miss Jessia  “读这本书就像坐云霄飞车,我在最后哭得不能自己。如果可以,我真想给超过5颗星的推荐!”  ——Ms. S. King  “这个故事真实得让你以为自己真的认识这些人物,让人会心一笑,让人捧腹大笑,也让人忍不住默默流泪。”  ——L. Court  “这本书真的就像坐上了情感的云霄飞车,让人一路又哭又笑到最后。”  ——Ms.B.Goodhew  “忽然觉得上天真的很捉弄人,他将人的心搞得残破不堪。”  ——小诺  “书中会由第三者的眼来看利奥小宝贝的内心,我一度希望,这是天使的眼,不过,也或许是死神的笔记。”  ——木头
编辑推荐

  《晚安,美人》的标题很容易让人误会,像是一本很纯粹的爱情小说,但是桃乐丝的小说从来都不会是如此简单,她会用一个非常动人的故事穿插了若干非常流行的因素,比如《晚安,美人》里面的母子情、爱情、友情和亲情,都随处可见。当然,这个小说的题材非常特殊,是以代理孕母为对象,但这仅仅只是个引子,沉浸在字里行间的是两个女人对于同一个男人深沉而无奈的爱。而利奥这样可爱的孩子,每每语出惊人,有非常奇特的想法,可惜最后却只能遗憾告终,他像一个天使一样沉沉睡去,我想很少有人看到这里能够忍住眼泪。  桃乐丝在这部小说里尝试了非常复杂的叙述手段,从诺娃和史黛芬两个的角度转换进行叙述,以事情正在发生的现在时为主要叙述空间,却时不时跳回到童年、青年等不同时期追溯故事的其他端倪,只有拼凑两个人的叙述才能窥见全貌。
图书标签Tags

小说,英国,爱情,外国文学,亲情,英国文学
评论、阅读与下载

晚安,美人下载



相关评论与评分
  •     挺好看的 ,对我是等待
  •     冲着番外去买的,故事很吸引人!
  •     没有轰轰烈烈,啤酒估计浇不得咯
  •     文昌充满正能量。。,不喜欢这个翻译的版本
  •     内容挺精彩的,但千寻的书一定不会让我失望
  •     一遍后,还是很有体悟的。
  •     超级好看超级好看!!,终于可以连续的看书了。
  •     送到时感觉书不是很新,没有删节就更好了
  •     张曼娟的作品,封面简单典雅
  •     淡淡的情感淡淡的忧伤。,书非常好
  •     很不一样,喜欢恰那
  •     找回以前读亦舒小说的那种感觉,不过看起来好像很好看哦!赞一个~
  •     看起来很清新。,故事不恐怖
  •     不知是哪个年代人的肆意青春,不过这从北京再到武汉再到我手里也太久了。
  •     这本的内容不错,可能人与人的性格不一样吧
  •     还好结局有情人终成眷属。喜欢!,感受如题!
  •     好乱,在最黑暗的时刻
  •     原以为是张爱玲的原著呢!,不过故事还是很感人的。好书值得推荐。
  •     读了一半了已经。好书,推荐买啊
  •     印刷不好,不过当当的服务真的很好。
 

免费文库网 @ 2017