新人生

出版时间:2007-7   出版时间:上海人民出版社   作者:[土耳其]奥尔罕·帕慕克   页数:302   字数:214000   译者:蔡鹃如  
封面图片

新人生
前言

  序  在我所有的小说中,都有一场东方与西方的交会。当然,在做出此种声明的同时,我很清楚所谓的东方和西方,其实皆为文化的概念;也就是说,它们都是想像的产物。尽管如此,无论两者的想像成分有多少,东方和西方毕竟仍是事实。我所指的,并不单纯只是我们在地图上所见的地理事实,而是它们影响我们生活的文化事实。东方与西方蕴含深邃而独特的传统,决定了人们的智慧思想、感知能力及生活方式。对我的家庭和我而言,置身于伊斯坦布尔中心,这些传统从来就不是单纯的,总是混杂的。  东方与西方的交会,并非如人们以为的是透过战争,相反地,一直以来,它都是发生在日常生活的种种细节中,透过物品、故事、艺术、人的热情与梦想进行。我喜欢描述人们生活中此种互动的痕迹。在当中,我看见东方与西方寻求互相了解、互相争战,或是彼此融合妥协;我看见人们的灵魂在这两种传统的影响下受到撼动或改变。这让我深受感动,就如同沉醉于爱情的初始、凝望着自然美景,或是浸淫于历史的美好点滴。如今我的书在中文世界出版,意味着它们将能被众多西方以外、承继了伟大丰富传统的人民所阅读。中文的读者们,相信也能了解并喜爱我书中的角色、体会他们的深情挚爱、看见他们的周遭景色,并且与他们一起幻想往昔。你们将再次让我领会到,小说的艺术绝不仅是欧洲的概念。透过“小说”这个西方的产物来表达全世界的人性,对于土耳其和中文的读者及作家而言,皆是一项充满挑战的艰巨任务。
内容概要

某日,名为奥斯曼的工学院学生读了一本奇特的书,遭受强烈震撼,断然告别过去熟悉的生活。他爱上个性独特的神秘美女嘉娜,又目睹情敌遭人刺杀。种种意外让他决定抛弃原有身份,追随书中指引,踏上追寻新世界和新人生的旅程。 一连串的车祸,叔叔身后留下的秘密线索,对爱情的迷惘,一款名为“新人生”的奶糖,如同几道平行线带领他直达事实底端。但到头来,当奥斯曼亲身经历所谓的新人生,抽丝剥茧探究出这本书的真相,宁静的旧日生活,却开始向他召唤。
作者简介

奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)(1952.06.07~ )被认为是当代欧洲最核心的三位文学家之一,是享誉国际的土耳其文坛巨擘。出生于伊斯坦堡,在伊斯坦布尔科技大学主修建筑。于2005年荣获得德国书业和平奖,并被提名诺贝尔文学奖。 他的作品曾获得欧洲发现奖、美国外国小说独立奖、都柏林奖等等。其中,《我的名字叫红》获得了包括法国文学奖、意大利格林扎纳·卡佛文学奖和都柏林文学奖在内的欧洲三大文学奖项。他的作品已被译成20多种语言出版。文学评论家把他和普鲁斯特、托马斯·曼、卡尔维诺、博尔赫斯、安伯托·艾柯等大师相提并论。

章节摘录

 
某天,我读了一本书,我的一生从此改变。
即使才展开第一页,它的强烈冲击仍深深打动了我。
书本搁在书桌上,我就坐在桌前读它,但感觉自己的躯壳脱离了,从座椅上被抽离开来。
尽管觉得自个儿已经分裂,我整个人仍完好如常。
这本书不仅对我的灵魂起了作用,对我的各方面都产生了影响。
这股强大的力量从书页中冲出一道强光,照亮了我的脸庞。
那炙热的白光,眩惑了我的思维,却也令我的心智豁然开朗。
身处此等亮光中,我或许得以重铸自我,也可能迷失方向;在这道光线中,我已然领受到以往不曾察知的影子,并展开双臂拥抱它。
我坐在桌旁翻着书页,不太明白自己所读为何,但随着书本一页页被翻过,读着书上的文字,我的人生亦随之改变。
对于降临在眼前的每一桩事物,我可以说毫无心理准备,觉得徬徨无助。
因此,过了半晌,我本能地转开脸,仿佛想保护自己,免得受书中澎湃而出的力量波及。
我惊惧地发现,自己开始意识到,周遭的世界正经历彻头彻尾的转变。
一种从来不曾体会的孤寂突然降临——仿佛我被困在一处人生地不熟、对当地语言及风土民情一无所知的乡村。
 
纵然那份寂寥感令我备觉无助,但我更热切地把全副精神集中在书上。
除了那本书,世上没有任何力量,能把该采取的步骤、该相信的真理或该观察的事物,一一向我揭示;它更引领我,身处在新的国度中,我的人生道路之所从。
我继续读下去,一张张翻着书页,仿佛正在读一本能够指引我穿过陌生蛮荒之地的旅行指南。
我感觉到自己像是在说,帮帮我吧,帮助我即使遭逢不幸,也能安全、毫发无伤地找到新人生。
但我知道,这个新的人生是建构在这本旅游导引的字里行间的。
我逐字读着,试图找到该走的路;但我同时也想像着,那让我惊异、必然令我迷途的层层惊奇。
 
那本躺在我桌上的书,散发的光芒反射在我脸上,但它似乎和屋内其他我熟悉的东西没有两样。
当我以欢喜及惊叹的心情,接受眼前的新世界中有着新人生的可能性,我明白,这本激烈改变自己人生的书,实际上非常平凡。
我的心逐渐对书中承诺的神奇新世界打开门窗,而我似乎忆起了引导自己与它结缘的偶然机遇。
然而,这份记忆不过就是一个粗浅的影像,甚至没能在我的意识深处留下印记。
随着我继续翻动书页,某种程度的惧怕,某种念头,加速在我脑中成形:书中揭露的新世界十分陌生、古怪,这个景象令我惊愕,为了避免自己深陷这个世界不可自拔,我急着想感受任何与“当下”有关的事物。
 
一旦我把视线从那本书挪开向上望,看着我的房间、我的衣橱、床铺,或把眼光掠向窗外,却发现已不认识这个世界的时候,那该怎么办?恐惧占据了我的心房。
 
时间一分一秒随着翻动的书页流逝,远方有火车经过。
我听见母亲出门离开又回来;我倾听这个城市日复一日的喧哗,聆听街上卖酸奶的小贩铃铛的叮铃声,还有汽车引擎声,倾听所有熟悉的声音,仿佛认真听着充满异国风情的音调。
一开始我以为外面下着倾盆大雨,但其实是女孩子们在跳绳。
我以为天将开始放晴,雨水又啪嗒啪嗒打在我的窗上。
我翻到下一页,再一页,一页页读下去;我看见光线从另一个人生的入口渗入;我看见自己所知与不知;我看见自己的人生,看见自己将来会走的人生道路
……
随着指尖翻阅的书页渐增,那个我从来无法想像或不能感知的世界,更加渗入我的身体,盘踞我的灵魂。
从前我知晓或考虑的事,如今都成为鸡毛蒜皮的小事;过去我无法意识到的一切,却从它们的藏匿处一个个现身,对我传送讯息。
如果有人要我形容它们,仍继续读下去的我,看样子也无法给予明确的解答。
我知道自己正慢慢迈向一条不归路,也明白过去挑起我兴致与好奇心的事物,已经被我抛在身后;对于眼前这个天地万物都值得关注的新世界,我则既兴奋又欣喜。
当这个新世界中的丰饶、多样性与可能的复杂性转为某种恐惧,我全身因顿悟的兴奋而颤抖,双腿不住地晃动。
 
在那道从书中猛冲而出、映照在我脸上的光束中,我惊恐地看见寒酸的房间、发狂乱闯的巴士、被雨淋湿的人们、模糊的字母、破败的城镇、失落的生命,以及幽灵。
其中还有一场旅程,永远都关乎一场旅程。
我看见某个目光一路追随着我,它总是在最不可能的地方出现,却又消失;因为它是那么难以捉摸,反而让人更想追寻它。
那道注视的目光温柔和蔼,没有内疚,没有指责……我多么想成为那眼神,我多么想置身能被那种目光注视的世界。
因为渴望太深,我几乎相信自己身处那个世界。
但我甚至不需要说服自己:事实上,我存在于那里。
因为我存在那里,当然,这本书一定与我有关。
有人已经看透我的想法,并把它付诸文字。
 
因此我了解,书中的文字与其意义,必然也和一般书籍相异。
一开始我就明白,那本书是特别为我而写:并非因为书中洋溢着深入我心的惊人词句和华丽词藻,而是我隐约认为,书的主角是我。
我捉摸不出自己为何要顺从这份感觉,但是或许我知道自己只能屈服,才能参透充斥书中的谋杀、意外、死亡与失落的信号。
 
因此,当我读着那本书,想法跟着改观,那本书也随我的想法变换。
 
我昏花的双眼,已无法分辨那本书里的世界与存在于世界上的那本书,其间有何差异。
就好像一个奇异的世界,一个完整的宇宙中所有的色彩与物质,都囊括在那本书的字里行间。
我带着欢喜的心情阅读它,脑袋生出许多奇思妙想。
我开始了解到,那书中起初向我低语,继而重重冲击我,甚至无情地逼我就范的每样事情,其实一直都存在,此时、此地,在我灵魂深处。
那本书找寻到遗失多年、早已尘封的宝藏,并让它重见天日。
我觉得自己可以把所读占为己有。
读到书末某处,我想说,我的想法与它不谋而合。
而到书近尾声,完全折服于那本书描述的世界之后,我确实在黎明前的微光中,看见死亡以光芒万丈的天使形象现身。
我见证了自己的死亡。
 
我突然明白,我的人生远超过自己的认知。
从我房间或街上的周遭俗世事物中,我无法理解那本书要告诉我什么,我却不再害怕。
再也看不到那本书,才是当时惟一令我恐惧的事。
我捧着那本书,嗅着书中散发出的油墨与纸香,仿佛回到童年时期从头到尾看完一本漫画时的感觉,连书的味道闻起来也没变。
 
我站起身,像小时候那样把前额抵在冰冷的窗玻璃上,向窗外的街道上望去。
五个小时前,也就是中午过后不久,我刚把书摆上桌开始阅读,一辆卡车停在对街(现在已经离开了);一户人家搬进对面空置的公寓,带着镜子的衣柜、笨重的桌子、置物台、盒子、台灯……一件件从卡车上搬下。
由于新屋的窗帘没有拉下,借着一只点亮室内的无罩灯泡,我看见那对中年父母、年纪跟我相仿的儿子,还有他们的女儿;他们在电视前享用晚餐。
女孩的头发是淡棕色的,电视屏幕闪着绿光。
 
我注视新邻居一会儿。
我喜欢看着他们,或许因为对我而言他们是陌生人,或许因为凝视他们给了我安全感。
我并不希望原本熟悉的世界全盘翻转,彻头彻尾改变,但我心里明白自己的房间已不再是原来的房间;街道也今非昔比;朋友们也不似从前,连母亲亦不复原貌。
这些改变暗示了某种莫名的敌意、恐惧和威胁。
我离开窗台几步,但没再去翻动那本躺在桌上诱惑着我的书。
那个引领我人生偏离正轨的物体,就在我的身后,好整以暇。
无论如何背向它、抗拒它,一切已经在书页中衍生展开,我将走上那条路,再也无法拖延了。
 
硬生生切断一个人与过去的联系,那一刻真令人不寒而栗。
我也像许多因为灾祸而无法挽回过去的人一样,假想人生终将回复原貌,企图安慰自己,降临身上的并非某种可怕的事,也非意外或大灾难。
但身后这本书的存在,却如此明显的暴露在我的感官面前,我甚至无法想像自己的人生该如何回到从前。
 
母亲喊我吃晚饭时,我就是带着这样的状态离开房间的;我坐下来,仿佛对新环境不够熟悉,试着要说几句话。
电视开着,餐桌上摆着炖土豆和碎肉、凉拌的焖韭菜、青蔬沙拉和苹果。
母亲提起刚搬到对街的邻居,讲到我老老实实在家坐了大半天,整个下午都认真写作业,提到她上街购物、外面大雨倾盆、电视晚间新闻和播报员。
我爱母亲;她是一个温柔、优雅、富有同情心的美丽女士,想到自己读了一本让我就此远离她的天地的书,我感到很内疚。
 
我猜想,如果那本书是为每个人而写,那么人世间的生活可能不会再以如此缓慢悠然的步调前进。
但换个角度,这位理性的工科学生也就不会认定那本书是特别为他所写的。
然而,若它并非针对我一个人而写,外面的世界为何还是与过去相同?我甚至害怕去想,那本书或许是一个单独为我打造的谜团。
后来,母亲洗碗时我想帮忙,因为碰触她或许能让我从那个投射自身于其中的世界,回到现实。
 
“甭费心,亲爱的,”她说:“我来吧。

我看了一会儿电视。
或许我能进入那个世界,不然就一脚踹进屏幕里。
但这是我们家的电视,我们每天观看的,像是一盏夜灯,是家中的守护神。
我穿上外套和外出鞋。
 
“我要出门。
”我说。
 
“你几点回来?”母亲问:“要我等门吗?”
“不用,不然你又得看电视看到睡着。

“你房间的灯关了没?”
我跨出门外,迈向生活了二十二年的童年领地。
我走在街上,仿佛踏进某个奇怪国度的危险地带。
十二月潮湿的空气微风般轻触我的脸庞,让我觉得,某种东西已经从旧世界渗透到了我所进入的新世界;某种我最好尽快穿过这些建构我人生的街道的东西。
我感到自己飞奔起来。
 
我沿着没有路灯的人行道快步行走,闪过笨重的垃圾箱、泥洼,看着新的世界随着跨出的步伐渐渐成形。
我从小就熟知的法国梧桐和白杨树依然是相同的法国梧桐和白杨树,但它们与我的强烈联系及记忆都已经被剥夺了。
我端详着这几株枯槁的树木,望着熟悉的两层楼房,以及那幢污秽的公寓建筑。
从它还是灰泥坑开始,我就一路看着它,看它从架起屋顶到砌上砖瓦,到后来新玩伴搬进去,我们在这块地上一起玩耍。
但这些过去的影像,并非生命中无法抹灭的片段,而是我不记得曾拍过的相片:我认出那些暗影、点着灯的窗头,以及园中的树,还有入口处的文字,而这些我认得的物体却不能触动我的情感。
我原有的世界就在四周,在对街,在这里,那里,到处都是;它是熟悉不过的杂货店窗户,是埃伦廓伊车站广场的街灯,是果菜商那台还在烘焙面包与水果塔的烤箱。
我的旧世界在手推车里,在那间叫作“人生”的蛋糕店中,在破烂的卡车、帆布,在人们一张张疲惫朦胧的脸上。
我让那本书偷偷进驻心田,仿佛它是罪恶的化身。
面对在城里夜灯下温柔闪烁的各种旧世界回忆,我硬下心肠抗拒。
我想逃离这些熟悉的街道,想要抛开被雨水打湿的树木透出的悲伤气氛;我想远离反射在柏油路与雨水坑中、明晃晃高挂的杂货商及肉店的招牌和广告字体。
一阵微风吹起,打落树上的小水滴,耳畔轰然作响。
我作出结论,那本书一定是授予我的谜团。
恐惧紧紧抓住了我,我想和别人说说话。
 
我在车站广场走向青年咖啡馆,一些邻居好友晚上还是会在那里碰头,打打牌,看足球,或者只是过去晃晃。
我在大学认识、在他父亲鞋店帮忙的朋友,还有另一个踢业余足球的邻居,坐在后头的桌子旁,正在电视屏幕闪烁的黑白光线照耀下聊天。
他们面前有一份被太多人翻烂而四分五裂的报纸、两杯茶、香烟,还有从杂货店买来偷藏在一张椅子上的啤酒。
 
我需要与人长谈,可能要谈好几个小时,但没过多久我便知道,不能找这两位仁兄。
忧伤攫住了我,有一瞬间,泪水涌进眼里,但我傲慢地打起精神思索:我只会把自己的灵魂赤裸裸地展示给经过严格挑选、已经身在那本书的世界的人看。
 
我差点相信已经完全掌握自己的未来;但我也明白,目前掌控我的,是那本书。
它不但像秘密或罪孽般渗入我的体内,也把我引入某种无言的梦境。
置身这些沉默的同类之中,我要上哪儿找能够说话的人?我要在哪里,才能找到那个与我心灵对话的梦境?其他看过那本书的人,究竟在哪里?我要到哪里找他们?
我穿越铁轨走上暗巷,踩着卡在人行道缝隙中的枯黄秋叶。
一种乐观的感受在体内强力涌现。
但愿我能就这么一直走下去,快步走着,不要停下来。
多希望我能踏上一段段旅程,那么就能够触及书中的世界。
我心中那股新人生的光芒,在很远的地方,甚至存在于难以到达的境界,但我感觉得到,只要一直走,自己就离它更近。
至少,我能把旧人生抛诸脑后。
 
……
媒体关注与评论

  字里行间充斥梦幻与神秘气息,挑战性的结构,捉摸不定的故事主旨与人物,堪称帕慕克最深奥的小说。  ——《纽约客》
编辑推荐

  《新人生》是本充满生活真谛的书籍,由2006年诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克所作。这是部魔幻现实主义巨作,字里行间充斥梦幻与神秘气息,挑战性的结构,捉摸不定的故事主旨与人物,堪称帕慕克最深奥的小说。

图书标签Tags

土耳其,小说,外国文学,魔幻现实主义,帕慕克,文学
评论、阅读与下载



新人生下载



相关评论与评分
  •     其实几个月前就看帕慕克的书了,《我的名字叫红》,当时好像诺贝尔刚宣布不久,作品正是火热,《红》也的确没有让我失望。之后出了《雪》和《新人生》,《雪》买了还没来的及看,《新人生》刚刚看完。说实话,封面很酷,谁说诺贝尔作家的书一定要灰色庄重精装?彩色条纹配奶糖,呵呵,有趣得很。
      
      《新人生》里面这个引起无数年轻人骚动,向往,追寻的书,没有说到底讲了什么,到底是哪一本,评论有人认为是《魔鬼诗篇》。也许是因为当初拉什迪被追杀的时候,帕慕克第一个挺身而出支援,(顺便说一句,拉什迪在被追杀的情况下,还和一个名模搞上了,不知道是英国保护的真好,还是这位牛人太有吸引力)。其实我倒不认为一定是《魔鬼诗篇》,也有可能是《共产党宣言》,《圣经》,或者《花花公子》也不一定。其实较真到底是哪本书没意义,因为就连傻子也看得出来,这是个隐喻,太过明显,嗯,几乎就是比喻。所以说,抛开男主人公对神秘美女嘉娜的爱情和冲动渴望,其实作者是想说,在西方文明越来越强劲的冲击下,伊斯兰文明受到冲击,分化,抵抗,激进抵抗的这一事实。
      
      这本书的名字,本身就很有救赎的味道。也只有在我们那么年轻的时候,才相信会有一个新人生。非常棒的小说,不是那种可以一目十行掠过的东西,是会让你停下来想想的东西。不是那么的顺滑,就像我们真正的人生。
      
      题外话,最近有些时间,在看一些非英语文化的东西,有新的也有旧的,最近非英语文学在国内的小小兴起,我认为是件好事。最近在看让 惹内的《繁花圣母》,卡洛斯的《风之影》,前者让我惊艳绝倒,后者觉得实话说不过尔尔。计划接下来要读《坎布尔书商》。
      
  •     这是帕慕克在面对外来文化的冲击中对其小说人物身份的实验。《新人生》中人物身份犹如镜像反射般的对称,主角身份的两次转换,最终葬身于寻找自我的旅途中。个人认为这算是帕慕克最为难懂的一部作品吧,因为第一次发现英文的译本读不下去,只好求助于中文译本。
  •     感觉PAMUKA的进步真大。读《新人生》的时候就觉的没有《红》和《一座城池的记忆》老练。感觉开头好长啊,结尾还有点断。但是我最喜欢的作家当然不管怎么写,都是别人难以超越的。还是那么有深度,那么吸引我。要是中国也有PAMUK一样的作家就好了。怎么没人提级到中国文化要好好保护呢?支持PAMUK和他的一切作品
  •     一本书,改变了书中主人公的一生,也许也将改变我的。奥尔罕的书总是那么深奥而富有哲理,每一句话都要把自己的灵魂放在里面才能懂得。我在他的书中寻找人生的意义……
  •     只能说感觉很好啦!因为一直都喜欢帕慕克的作品,只要是他的新作品,我都会毫不犹豫买下的。至于说怎么个好法,具体我也不想多说,就像吃菜,各人阅读的口味不同,自己喜欢才是重要的哟!再说,我又不是评论家哈!
  •     冲着作者的名字买的,更因为稀饭本书的封面,很有小时候大白兔奶糖的感觉。一次买太多书了,还没来得及好好品读,不过应该不错(⊙o⊙)哦!
  •     几乎本本畅销的帕慕克
  •     诺贝尔文学家得主的作品果然不一般
  •     一本书带给男孩的历险记,很好看,一天读完。
  •     因为喜欢这个作者的所有作品,所以怀着期待读吧
  •     书中的内容一次是看不完的,好好的去看第二次吧,这本书不错哦。
  •     一直想看这么书很久,终于到手了。要好好阅读。
  •     还没看过 不写吧 又不给评价
  •     我觉得很好,推荐给大家。
  •     好看,是我想要的
  •     装帧非常漂亮。内容更不用说。
  •     速度很快~~赞!!
  •     喜欢奥尔罕帕慕克
  •     这本是帕慕克的梦幻作品。
  •     看过《我的名字叫红》之后,遇见这本书,买下来,发现看不太懂。作者似乎是在表现对人生可能性的探求,也可能是作者自己的感触。但是但是,还真的是不好理解。
  •     好象每个人心理都有一个异性是自己如此渴望的,又好象每个人都觉得有一个同性是如此的不可毗及,如后对社会制度的不相信,对感情的怀疑,鄙视一切温情,到最后又有些须的认可,或者作者以为,探索过的就是新人生,也许生活本身就是自我感受,别的什么都不重要了
  •     封面是大白兔奶糖!
  •     与拉美不一样的魔幻色彩
  •     解一个方程有时可以是多个解的,孤独症儿童的世界也许并不孤独,只是我们不了解而已。
  •     还没有来得及看,不能不过包装的还比较满意···········
  •     茫然若失
  •     感觉还可以,还是喜欢中国人写的书,老外的书读起来那样。可能是文化差异的原因吧
  •     他的书(中文译本)我都粗粗看了一些,这本算是最能看得懂的,但一遍过去,仍然有些疑惑。看不懂可以是因为文字的密度大,也可能是他就是不想让你看懂。反正大师的东西是不朽的,要不朽,将阅读门槛抬高一些也算是一条。
  •     喜欢的一本书,也喜欢这个作家,版本不错
  •     比其他两个著名的卖书网站zy和dd都便宜
  •     我非常喜欢岛田的风格。,这个封面和插画真的很漂亮
  •     便宜而且精致、内容是在没得说!,校长出品
  •     对中国的股市变迁也有涉及。推荐对资本市场感兴趣的读者阅读。,百年经典。
  •     但其他的就有点罗嗦,后宫佳丽三千人
  •     儿子说这本书教会了他勇于冒险,历史上最接近诺奖的中国作家
  •     拷问中国式家庭伦理底线,生活这潭水就是这么深
  •     @硬嘴小鸭子
    嗯,你在说什么
  •     包装精美纸质好,讲道理的
  •     是从恋慕耐受不良开始看的,这本书可以给你答案
  •     很重很厚,曹文轩的小说文笔生动
  •     而且快递的服务很好!书的内容正是我所期待的那样。,这是我买的第一本《鲤》
  •     女儿一口气看完了,这本书没有看完
  •     适合青少年朋友阅读。,很不错的情色小说。不过
  •     失去是早晚的事情,注水猪
  •     时光的尽头,把李元芳快夸到天上去了
  •     很冷人心疼,悲情小说一本
  •     时光是个不老的说书人。它带走暗淡的日光,没有信任的爱情
  •     理解刘邦,一开始是冲着作者而看这本书的
  •     这样的绝美组合还用什么赞美的评价吗?,了解一下经典名作
  •     女儿一直喜欢这套书,价格合算
 

免费文库网 @ 2017