包法利夫人

出版时间:2003-1   出版时间:人民文学出版社   作者:福楼拜   页数:302   译者:李健吾  
封面图片

包法利夫人
前言

一八五六至一八五七年间,法国《巴黎杂志》上连载的一部小说轰动了文坛,同时也在社会上引起了轩然大波。怒不可遏的司法当局对作者提起公诉,指控小说“伤风败俗、亵渎宗教”,并传唤作者到法庭受审。这位作者就是居斯塔夫·福楼拜,这部小说就是他的代表作《包法利夫人》。审判的闹剧最后以“宣判无罪”告结束,而隐居乡野、藉藉无名的作者却从此奠定了自己的文学声誉和在文学史上的地位。居斯塔夫·福楼拜(Gustave Flaubert,1821-1880)出生于一个医生世家,父亲是法国鲁昂地区远近闻名的外科专家,鲁昂市立医院的外科主任。居斯塔夫的哥哥阿希尔继承父业,后来也成为一代名医。与兄长相比,福楼拜和父亲的期望相去甚远。他幼时发育迟缓,好不容易才学会阅读,九岁入学时不过刚刚认识字母。但奇怪的是,这个在家人眼中智力如此低下的居斯塔夫,却很早就显露了文学天赋。他还没有学会阅读便在头脑里构思故事,还没有学会写作就开始自编自演戏剧,他十三岁时编了一份手抄的小报,十四五岁已醉心于创作,可是直到三十六岁才开始发表作品。福楼拜的生活经历非常简单:一八四。年从中学毕业后,他按父亲的意愿在巴黎大学法学院注册入学,但他大部分时间仍住在鲁昂,很少去上课;一八四三年他在法科考试中失败,次年又突发神经官能症(类似癫痫),从此中断学业,常年住在父母的克鲁瓦塞庄园。除外出旅行和偶尔去巴黎小住,福楼拜的有生之年全部是在家乡度过的。一八四六年父亲去世后,他一直与母亲相伴,终身未娶,读书和写作是他的全部生活内容,也几乎是他全部感情之所系。
内容概要

  《包法利夫人》是法国文学大师福楼拜(1821-1880)的代表作,初次发表于1856年。爱玛是农庄主的女儿,在修道院受过教育,也偷偷看过不少浪漫小说。她怀着对爱情的美妙憧憬结婚,成为包法利夫人。嫁给乡镇医生夏尔·包法利以后,爱玛的幻想很快成为泡影,因为丈夫才不出众,思想平庸。爱玛偶尔参加了一个贵族舞会,便对上流社会的奢华羡慕不已,强烈的反差使她觉得现实生活十分无聊。夏尔为了满足爱玛,迁居永镇行医,与药剂师奥梅为邻。爱玛在永镇遇到青年书记员莱昂,两人一见如故,情投意合。莱昂为了摆脱精神苦闷,决定去巴黎深造。百无聊赖的爱玛又认识了附近的农庄主鲁道夫。在情场老手鲁道夫的勾引下,爱玛成了他的情妇,她向鲁道夫提出私奔国外,但鲁道夫由热而冷,最终弃她而去。爱玛为此大病一场。夏尔为让爱玛散心,陪她进城看戏,偶遇爱玛一度心动的莱昂。两人旧情复燃,爱玛每星期都要借故进城同莱昂幽会。
作者简介

作者:(法国)福楼拜(Gustave Flaubert) 译者:李健吾福楼拜(1821-1880),法国十九世纪现实主义文学代表作家之一。代表作有《包法利夫人》《情感教育》《圣·安东尼的诱惑》《一颗简单的心》等。李健吾(1906-1982),作家、戏剧家、文艺评论家、翻译家、法国文学研究专家。山西运城人。1925年考入清华大学,先在中文系,后转入西洋文学系。1931年赴法国留学,1933年回国。曾在暨南大学、北京大学、中国社科院工作。创作剧作近五十部,小说、评论集多部;著有《福楼拜评传》《司汤达研究》《莫里哀的喜剧》等专著与专论;翻译莫里哀、高尔基、契诃夫、托尔斯泰、屠格涅夫等人的戏剧多部,以及巴尔扎克、司汤达、缪塞等人的作品。
书籍目录

第一部第二部第三部
章节摘录

插图:第一部一我们正上自习,校长进来了,后面跟着一个没有穿制服的新生和一个端着一张大书桌的校工。
正在睡觉的学生惊醒了,个个起立,像是用功被打断了的样子。
校长做手势叫我们坐下,然后转向班主任,对他低声道:“罗杰先生,我交给你一个学生,进五年级。
学习和操行要是好的话,就按照年龄,把他升到高年级好了。
”新生站在门后墙角,大家几乎看不见他。
他是一个乡下孩子,十五岁光景,个子比我们哪一个人都高。
他的神情又老实又拘谨。
头发剪成平头,像教堂唱诗班的孩子那样。
肩膀不算宽,可是他的黑钮扣绿呢小外衣,台肩一定嫌紧,硬袖的袖口露出裸惯的红腕子。
背带抽高了浅黄裤子,穿蓝袜的小腿露在外头。
他穿一双鞋油没有怎么擦好的结实皮鞋,鞋底打钉子。
大家开始背书。
他聚精会神,像听布道一样用心,连腿也不敢跷起来,胳膊肘也不敢支起来,两点钟的时候,下课钟响了,班主任要他和我们一道排队,不得不提醒他一声。
我们平时有一个习惯,一进教室,就拿制帽扔在地上,腾空了手好做功课;必须一到门槛,就拿制帽往凳子底下扔,还要恰好碰着墙,扬起一片尘土;这是规矩。
可不知道他是没有注意这种做法,还是不敢照着做,祷告完了,新生还拿他的鸭舌帽放在他的两个膝盖上。
这是一种混合式帽子,兼有熊皮帽、骑兵盔、圆筒帽、水獭鸭舌帽和睡帽的成分,总而言之,是一种不三不四的寒伧东西,它那不声不响的丑样子,活像一张表情莫名其妙的傻子的脸。
帽子外貌像鸡蛋,里面用鲸鱼骨支开了,帽口有三道粗圆滚边;往上是交错的菱形丝绒和兔子皮,一条红带子在中间隔开;再往上,是口袋似的帽筒,和硬纸板剪成的多角形的帽顶;帽顶蒙着一幅图案复杂的彩绣,上面垂下一条过分细的长绳,末端系着一个金线结成十字形花纹的坠子。
崭新的帽子,帽檐闪闪发光。
教员道:“站起来。
编辑推荐

《包法利夫人》:名著名译插图本:精华版
图书标签Tags

福楼拜,小说,外国文学,法国文学,包法利夫人,翻译,法国
评论、阅读与下载

包法利夫人下载



相关评论与评分
  •     包法利夫人的命运
  •     经典小说,大家翻译
  •     名著名译插图本:包法利夫人
  •     一次买了很多喜欢的书。慢慢看。,留给自己和娃娃。
  •     很适合小儿,不够新!
  •     妙趣横生,还是很不错的~
  •     给男友买的,包括名著最后一课。值得购买!
  •     服务态度也好!赞,只是还没细读。
  •     字小了一点,文字翻译的也很到位
  •     现在只收到这一本~,不过偶尔读一下还是会有些启发思考的。
  •     是典型的讽刺小说的典型,会从另外一个视角了解更多关于我们我们中国自己的故事。
  •     mp3朗读很有味道。5分钟的文件有50个!情节也很有趣。除了没有全篇翻译。,很是一般
  •     应该不错吧。,我姑娘喜欢
  •     是买给女儿的。,介绍的东西很全面
  •     买的第二本了,多年以后再翻开
  •     除了健康,莫泊桑的中短篇小说更好些。
  •     实为撼事。,个头蛮大的。
  •     译文插图一般,物超所值.给我的孩子讲文化
  •     什么时候咱们自己也有这样的故事?,深刻剖析人类行为动机的伟大著作
  •     值得慢慢看,通过学习可以借鉴哈
  •     这个是全译本,内容很好!
  •     质量不错~~别人推荐买的,当当的书真不错。
  •     书印刷质量比较好,可惜买晚了!
 

免费文库网 @ 2017